כיצד להפעיל או לכבות את הכתוביות בטלוויזיה של Toshiba

כתוביות סגורות לא רק נהדרות עבור לקויי שמיעה אלא גם כאשר אתה צריך לצפות בסרט האהוב עליך בדממה. כמעט כל הטלוויזיות תומכות בזה והיו כבר תקופה טובה.

גלה כיצד להפעיל או לכבות את הכתוביות ב-Toshiba TV שלך.

שיטה ראשונה: השתמש בלוח הטלוויזיה שלך

אם לוח הטלוויזיה של Toshiba שלך כולל את ה-C.CAPT. כפתור, יש לך מזל! הכפתור צריך להיות ממוקם בחזית הטלוויזיה ומתחת למסך. הנה איך להשתמש בו כדי להפעיל כתוביות:

1. הפעל את הטלוויזיה שלך.
2. עבור לערוץ פופולרי.
3. הקש על מקש C.CAPT. כפתור בטלוויזיה שלך.
4. כאשר אתה רואה את הסימן "CAPT 1" על המסך שלך, כלומר הכתוביות מופעלות.

עכשיו, אם אתה רוצה לבטל את הכתוביות, הנה מה שעליך לעשות:

1. הקש על מקש C.CAPT. כפתור בטלוויזיה שלך.
2. אם כתוביות סגורות מופעלות, כעת תראה את האפשרות לבטל אותה.
3. לחץ על אותו כפתור כדי לאשר.
4. אם שום דבר לא קורה, פשוט חזור על השלב שלמעלה.

שיטה שנייה: השתמש בשלט רחוק שלך

אם לטלוויזיית Toshiba שלך אין את הכפתור הזה, אל תיבהל. אתה יכול לעשות זאת גם באמצעות השלט הרחוק שלך. הנה איך להפעיל כתוביות:

1. הפעל את הטלוויזיה שלך והעלה אותה לערוץ פופולרי יותר.
2. לחץ על לחצן CAP/TEXT בשלט שלך.
3. החזק את הלחצן עד שתראה את "CAPTION CH1" על המסך.
4. לחץ על הלחצן 1/2 בשלט שלך כדי להפעיל אותו.

הנה לך! כיבוי הכתוביות עשוי להיות אפילו קל יותר. אם הכיתוב לא נעלם, נסה ללחוץ על הכפתור מספר פעמים.

מה ההבדל בין CAPT 1 ל-CAPT 2?

כאשר תלחץ על כפתור הכיתוב ב-Toshiba TV שלך, תראה מגוון אפשרויות, שעשויות להיות תלויות בדגם הטלוויזיה. עם זאת, רוב הזמן תראה לפחות שתי אפשרויות: CAPT 1 ו-CAPT 2. מה ההבדל ביניהן ואיזו מהן עדיפה?

זה פשוט. CAPT 1 הוא הכיתוב הסגור בשפת התוכנית. זה כאילו אתה מקבל תמלול של מה שהם אומרים. מצד שני, בחר CAPT 2 כדי לראות אם כתוביות סגורות זמינות בשפה אחרת.

למרבה הצער, לא לכל התוכניות יש את האפשרות הזו, אבל אם כן, סביר יותר שהיא ספרדית, לפחות בארצות הברית. לפעמים יש אפילו גרסאות של כתוביות סגורות באותה שפה. לדוגמה, כיתובים עם איות אמריקאי או בריטי.

האם כיתוב מדויק?

רוב התוכניות מנסות לספק כתוביות לפי הסטנדרטים האמריקאיים. עם זאת, זה לא אומר שהכיתוב תמיד יהיה מדויק ב-100%. אם אין מספיק מקום למשפט ארוך כלשהו, ​​הוא עשוי להכיל קיצורים או מילים נרדפות. כך או כך, אתה עדיין אמור להיות מסוגל להבין הכל, שכן ההבנה היא בדיוק הנקודה, לאו דווקא לצלם עבור 100% דיוק.

מה ההבדל בין CC לבין כתוביות?

למרות שהם עשויים להיראות דומים מאוד, יש הבדל בין השניים. כתוביות סגורות פותחה לראשונה כשיטה לעזור ללקויי שמיעה להבין תכנים ללא קול. כמובן שהשימוש הורחב מאז, כמו למשל כשאנחנו לא רוצים לצפות עם הסאונד דולק מכל סיבה שהיא.

מצד שני, כתוביות לא אומרות שצריך לכבות את הצליל. כתוביות תוכננו במקור עבור דוברים שאינם דוברי שפת המקור של הסרט. לעתים קרובות הם שומרים על הצליל דולק כדי שיוכלו לשמוע את צלילי הרקע והאפקטים המיוחדים.

לכן, בעוד כיתוב סגור הוא תמלול בשפת המקור, כתוביות דורשות תרגום של שפה אחת לאחרת. כיום, שניהם נעשים לרוב על ידי תוכנה במקום על ידי אנשים, כך שזה לא נדיר למצוא שגיאות.

אתה יכול לבחור

יש אנשים שמעדיפים כיתוב סגור בעוד שאחרים מוצאים את זה מעצבן. זה לא משנה באיזו קבוצה אתה נמצא מכיוון שאתה יודע כעת שתי דרכים מהירות להפעיל או לכבות אותו. הבעיה היחידה יכולה להיות אם אתה צופה בטלוויזיה עם מישהו אחר ורק אחד מכם רוצה ש-CC יופעל.

האם אתה מאלה שמפעילים CC ומתי אתה משתמש בו בדרך כלל? ספר לנו בקטע ההערות למטה.